Page 9 - Tefsir 1. Ünite

1. ÜNİTE KUR’AN-I KERİM TARİHİ

5. Tefsirden Tefekküre

5.1. Fâtiha Suresi ve Tefsiri

ْ
َ َ ُ َ ُ
ِة ِ تافلا ةروس
َّ ٰ ْ َّ ّٰ ْ
1ِمي۪حرلا نمحرلا ِللا ِمــــــــسب ِ
ِ
ْ َ
ّ ْ َ َ َّ ٰ َّ َ َ ْ َ ّ َ ّٰ ُ ْ َ ْ َ
4 ني۪لدا ِموي ِ كِلام 3 ِۙمي۪حرلا نحرلا 2 ۙين۪ملاعلا بر ِ ِ لل دملا
ِ
ۜ
ِ
ِ
َ
َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ّ َ ْ ُ َ ْ َ َّ َ ُ ُ ْ َ َ َّ
طا ِ ص 6 ۙمي۪قتسملا طا ِ صلا انِدهِا 5 ۜين۪عتسن كايِاو دبعن كايِا
َ
َ
َ ّ َّٓ َ َ ْ ْ َ ُ ْ َ ْ ْ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ
7 ين۪لاضلا لو مهيلع بوضغملا يغ ۙمهيلع تمعنا ني۪لا
ِ
ِ
ِ
ِ
Fâtiha Suresi
1. Rahmân ve rahîm olan Allah’ın adıyla.
2. Hamd âlemlerin Rabbi olan Allah’a mahsustur.
3. O, Rahmân ve Rahîmdir.
4. Ödül ve ceza gününün hakimidir.
5. Rabbimiz, sadece sana kulluk eder ve yalnız senden
yardım isteriz.
6. Bizi doğru yola ilet.
7. Kendilerine nimet verdiklerinin yoluna; gazaba
uğramışların, azıp sapmışların yoluna değil!
BİLGİ KUTUSU
Fâtiha, açılış ve başlangıç anlamına gelmektedir. Nüzûl ta- Fatiha suresi için
rihine göre beşinci, mushaf tertibine göre ilk suredir. Tamamı Kur'an'da “Seb'ul-Mesâni”
bir defada indirilen ilk Mekkî suredir. Nakledildiğine göre Allah ismi ayrıca zikredilmektedir.
Resûlü, Ebû Saîd b. Muallâ isimli sahabeye Kur’an’daki en yüce
32
surenin Fâtiha suresi olduğunu söylemiştir. Tamamı 7 ayettir.
َّ ٰ ْ َّ ّٰ ْ
﴾ 1ِمي۪حرلا نمحرلا ِللا ِمــــــــسب ﴿
ِ
ِ
Cümlesi kısaca besmele olarak isimlendirilir. Bu cümle gi-
rişilen işe güç yetirmek için gereken kuvvet ve kudretin Allah BİLGİ KUTUSU
(c.c.) tarafından verildiğini ifade etmektedir. Buradaki [ ِ نمحرلَا Besmelede geçen Rah-
ٰ ْ
َّ
] kelimesi “çok merhamet eden” [ ِ ميحرلَا ] ise “sonsuz merha- mân ve Rahîm isimlerinden
۪
َّ
met eden” anlamına gelir. Rahmân’da sınırsız bir çokluk vardır; Rahmân; her insanı kuşatan,
Rahîm'de ise sonsuzluk söz konusudur. Böylece rahmân ni- Rahîm ise ahirette sadece ina-
metlerin Yüce Yaratıcıdan taşması, iyilik ve ihsanların yağması; nanlara gösterilecek bir rahme-
rahîm ise söz konusu fiilin kesintiye uğramadan devam etmesi ti ifade eder.
anlamına gelmektedir. 33 (bk. Elmalılı Hamdi Yazır, Hak Dini
َ َ ْ ّ َ ّٰ ُ ْ َ ْ َ Kur’an Dili, C 1, s. 42)
َ
﴾ 2 ۙين۪ملاعلا بر ِ ِ لل دملا ﴿
ِ
Ayetindeki hamd, isteğe bağlı olarak yapılan bir iyiliğe karşı
gönülden iyilik sahibine saygı duymak ve onu övmek demek-
tir. Bu kelime Türkçede medh (övgü) anlamına gelir; ancak
34
32 bk. Buhârî, Fezâilü’l-Kur’ân, 9.
33 Reşid Rızâ, Menâr Tefsiri, C 1, s. 65.
34 Elmalılı, Hak Dini Kur'an Dili, C 1, s. 55.
19