Page 14 - Tefsir 1. Ünite

TEFSİR 1. ÜNİTE

5.2. Bakara Suresi 1-5. Ayetler ve Tefsiri

َّ ٰ ْ َّ ّٰ ْ
ِمي۪حرلا نمحرلا ِللا ِمــــــــسب ِ
ِ
َ ُ ُ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َّ َ َ َّ ُ ْ ً ُ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ٰ ٓ ٓ
ۛ
نومي۪قيو بيغلاب نونِمؤي ني۪لا 2 ۙين۪قتملِل ىده ۛ ِهي۪ف ۚبيرل با ِكلا كِلذ 1 ۚ ملا
ِ
ِ
ۚ
ْ
َ
َ ْ ْ َ ْ ُ َٓ َ َ ْ َ َ ْ ُ َٓ َ ُ ْ ُ َ َّ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ َ َّ َ َ ٰ َّ
ۚكِلبق نِم لزنا امو كلِا لزنا امب نونِمؤي ني۪لاو 3 ۙنوقِفني مهانقزر امِمو ةولصلا
ِ
ِ
ِ
ٰ
ْ
َ ُ ْ ُ ُ ُ َ ٰٓ ُ َ ْ ّ َ ْ ً ُ َ َ ٰٓ ُ َ ُ ُ ْ ُ َ ٰ ْ َ
5 نوحِلفملا مه كــِئلو ۬ او مهبر نِم ىده ع كــِئلو ۬ ا 4 ۜ نونِقوي مه ِةرــِخلابو
ِ
ِ ِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah´ın adıyla.
1. Elif Lâm Mîm.
2. Bu, kendisinde şüphe olmayan kitaptır. Allah’a karşı gelmekten
sakınanlar için yol göstericidir.
3. Onlar gaybe inanırlar, namazı dosdoğru kılarlar, kendilerine rızık
olarak verdiğimizden de Allah yolunda harcarlar.
4. Onlar sana indirilene de senden önce indirilenlere de inanırlar.
Ahirete de kesin olarak inanırlar.
5. İşte onlar Rablerinden (gelen) bir doğru yol üzeredirler ve
kurtuluşa erenler de işte onlardır.”
Bakara suresi mushaf tertibine göre 2., iniş sırası itibariyle de
87. suredir. Adını 67-71. ayetlerde anlatılan bakara (sığır) kurban
etme olayından almaktadır. Abdullah b. Abbas’a (r.a.) göre büyük
bir kısmı hicretin ilk iki yılında olmak üzere tamamı Medine’de in-
dirilmiştir. Ayet sayısı 286’dır. Burada sadece ilk beş ayet ele alına-
NOT EDELİM caktır. ٓ
ٓ
﴾ 1 ۚ ملا ﴿
* Hurûf-ı mukattaa
vahyin muhataplarına bir “Elif Lâm Mîm” Kur’an’daki 29 surenin başında yer alan bu tür
tembihtir. harf kümelerine hurûf-ı mukattaa denir. Bu harfler tekli, ikili, üçlü,
* Kur’an, Allah’ın (c.c.) ke- dörtlü ve beşli bir kompozisyon oluşturmakta dırlar. Tamamı 14
55
lamı olduğuna inanmayan farklı harf olup, Kur’an-ı Kerim’de 13 ayrı biçimde görünmektedir .
ْ
َ
ْ
َ ٰ
ُ َ
ً ُ
َ ْ َ
َ َّ ُ
müşriklere “Bu harflerden ﴾ 2 ۙين۪قتملِل ىده ۛ ِهي۪ف ۚبيرل با ِكلا كِلذ ﴿
ۛ
ۚ
bir benzer kitap da siz oluş-
turun.” meydan okuması- Bu ayetteki el-kitap sözcüğü yazılı şey, yazı, mektup, mesaj, not,
56
dır. vesika ve akit gibi anlamlara gelir. Kur’an-ı Kerim’de 245 yerde
(bk. Bakara suresi, 23. ayet) zikredilen bu kelime ile yerine göre Kur’an, Tevrât ve Levh-i Mahfûz
kastedilir. Ayrıca el-kitâb lafzı Kur’an’ın isimlerinden birisidir.
Ayette Kur’an-ı Kerim kastedilmiştir. Bu ayetin içinde yer aldığı
Bakara suresinin iniş tarihi göz önüne alınırsa Kur’an, o zaman
henüz tamamlanmamıştır. Vahyi tamamlanmamış bir metin için de
tabiki kitaptan söz edilemez. Hal böyle iken ona kitap denilmesinin
sebebi ne olabilir? Zemahşerî bu soruya şu cevabı verir: ‘‘Allah
Teâlâ söz konusu ayette, tamamını indirmeyi vaat ettiği bir Kur’an
metninden söz ettiği için ona "kitap" ismini vermiştir. Şayet böyle
olmasaydı henüz vahyi tamamlanmamış bir metin için kitap ismini
kullanmazdı.” 57
55 Râzî, Mefâtîhu'l-Gayb, C 1, s. 5-9; C 2, 6-8.
56 İbn Manzûr, Lisânu’l-Arab, “k-t-b” md.
57 Zemahşerî, el-Keşşâf, C 1, s. 143.
24