Page 19 - Tefsir 5. Ünite
P. 19
5. ÜNİTE ÖRNEK METİNLERLE KUR’AN TEFSİRİ
2.4. Mü’minûn Suresi 1-10. Ayetler (Muhammed Ali es-Sâbûnî’den)
َّ ٰ ْ َّ ّٰ ْ
ِمي۪حرلا نمحرلا ِللا ِمــــــــسب ِ
ِ
َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ
ْ
ِ
نوفصتملا نونمؤملا بولطملاو ةيغبلا ىلع لصحو دعسو زاف ىأ ﴾ 1 ۙنونِمؤملا حلفا دق ﴿ :ريسفتلا
ببسب مهحاجنو مهرفظ ققحت دقل لوقي هنأكف قيقحتلاو ديكأتلل } دَق { و ،ةليلجلا فاصولأا هذهب
َّ
ْ
َ ُ َ ْ َ َ ْ ُ َ َّ َ
﴾ 2 ۙنوعِشاخ مهِت ص في مه ني۪لا ﴿ لاقف مهبقانم ىلاعت ددع مث ،حلاصلا لمعلاو ناميِلإا َّ
۪
ِ
هتمظعو لا للاجل مهتلاص يف نوللذتم نوفئاخ مه ىأ نونكاس نوفئاخ :نوعشاخ :سابع نبا لاق
ّ
َ ُ ْ ُ ْ َّ َ ْ ُ َ َّ َ
لاق لزهلاو متشلاو بذكلا نع ىأ ﴾ 3 ۙنوضرعم وغللا نع مه ني۪لاو ﴿ مهبولق ىلع ةبيهلا ءلايتسلا
ِ
ِ
ِ
لاعفلأاو لاوقلأا نم هيف ةدئاف لا امو ،يصاعملاو ،كرشلا لمشي وهو لطابلا :وغللا :ريثك نبا
َ ُ َ ٰ َّ ْ ُ َ َّ َ
ًابلط مهسوفن اهب ةبيط ،نيكاسملاو ءارقفلل مهلاومأ ةاكز نودؤي ىأ ﴾ 4 ۙنولِعاف ِةوكزلِل مه ني۪لاو ﴿
َ ُ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ َّ َ
اوناصو مارحلا نع اوفع يأ عبارلا فصولا وه اذه ﴾ 5 ۙنوظِفاح مهجورفِل مه ني۪لاو ﴿ لا ىضرل
ِ ِ
َّ
ّ
َ
َ
ْ ُ َّ َ ْ ُ ُ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ٰٓ َ َّ
مهنِاف مهناميا تكلم ام وا مهجاوزا ع لِا ﴿ تاروعلا فشكو طاوللاو انزلا نم لحي لا امع مهجورف
ِ ِ
َّ
َ ُ َ ُ ْ َ
تاكولمملا مهئامِإو مهتاجوز نم لاِإ لاوحلأا عيمج يف مهجورفل نوظفاح مه ىأ ﴾ 6 ۚين۪مولم يغ
ْ
َ ُ َ ُ ُ َ ٰٓ ُ َ َ ٰ َ َٓ َ ٰ َ ْ َ َ
ِ
۪
ىأ ﴾ 7 ۚنوداعلا مه كِئل ۬ واف كِلذ ءارو غتبا نمف ﴿ نيذخاؤم ريغ مهنإف ىأ } نيموُلم ريغ مهناف {
َ
َّ َ
ِ
َ
ْ ُ
َ ُ ْ
ِ
يف دحلا نوزواجملا نودتعملا مه ىأ } نوداعْلا مه كئـٰلوُاف { تاكولمملاو تاجوزلا ريغ بلط نمف
َ
َ
َ
َّ
ُ
ُ َ
ُ
َ ُ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َّ َ
،اهحلاصِإو اهظفحب اهيلع نومئاق ىأ ﴾ 8 ۙنوعار مِهِدهعو مهِتانام ِ ل مه ني۪لاو ﴿ داسفلاو ىغبلا
ِ
لخديف تاناملأا مومع رهاظلاو :نايح وبأ لاق اودهاع اذِإ مهدهع نوضقني لاو ،اونمتئا اذِإ نونوخيلا
ٍ
تاناملأاو عئادولا نم ناسنِلإا هنمتئا امو ،داقتعاو ٍ لعفو لوق نم دبعلا هيلع ىلاعت لا نمتئا ام اهيف
ّ
َ
ُ
َ ُ َ ْ َ َ ٰ َ ْ ُ َ َّ َ
سمخلا تاولصلا ىلع نوبظاوي ىأ سداسلا فصولا وه اذه ﴾ 9 ۢنوظِفاي مهِتاولص ع مه ني۪لاو ﴿
ِ
سيل هنأ باوجلاف ؟ًارخآو ًلاوأ تاولصلا ركذ ررك فيك ليق نِإف :ليهستلا يف لاق اهتاقوأ ىف اهنودؤيو
ْ
َ ُ َ ُ ُ َ ٰٓ ُ ّ
﴾ 10 ۙنوثراولا مه كِئل ۬ وا ﴿.نافلتخم امهف اهيلع ةظفاحملا انه ركذو ،اهيف عوشخلا ًلاوأ ركذ دق هنلأ ،راركتب
ِ
.ميعنلا ةنج ةثاروب نوريدجلا مه ةليلجلا فاصولأا هذهل نوعماجلا كئلوأ يأ
:يلي اميف اهزجون عيدبلاو نايبلا نم ًاهوجو ةميركلا تايلآا تنمضت :ةغلابْلَا
َ َ
َ
.ًاضيأ قيقحتلا ةدافِلإ }دَق{ نأ امك }نونمؤملا حَلفَأ دَق{ ققحتلاو توبثلا ةدافِلإ يضاملا ةغيصب رابخِلإا -1
َّ
ْ
ْ ْ
َ
ِ
ِ
ِ
} نوضِرعم وغللا ِ نع مه نيذلاو نوعشاخ مِهتلاص يف مه نيذلا { لامجِلإا دعب ليصفتلا -2
َ
َ
َ
َ
ُ
ُ
َ
ُ
ْ ُّ
ُ
َ
ْ
ْ
ْ
َّ َ
ْ
َ ُ
َ ُ َ
ْ ُ
َ ْ َ ْ
َ
َ َ
ةنجلا يلاعا نوثري نيذلا يا }سودرفلا نوثري نيذلا{ ﴾11 نو ِ لداخ اهي۪ف مه ۜ سودرِفلا نوثري ني۪لا ﴿
ِ
يلعا و ،ةنجلا طسوا هناف,سودرفلا هولسف لا متلاس اذا:ثيدحلا يفو .ةنجلا راهنا اهنم رجفتت يتلا
لاو ,ادبا اهنم نوجرخي لا اهيف نومئاد مه يا }نودلاخ اهيف مه { ةنجلا راهنا رجفت هنمو ، ةنجلا
لاوح اهنع نوغبي
129
