Page 2 - Tefsir Okumaları 4. Ünite

ÖRNEK TEFSİR METİNLERİ

1.Türkçe Tefsirlerlerden Örnek Metinler

Bakara suresi 83. ayet

۪
ِ
۪
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
۪
ـ
ـ
ىــماتيْلاو ىــبرقْلا يذو ًاناـسحا ِ نـيدلاوْلاِبو للا َّ لا نودــبعت َ ل ليارـسا يــنب قاــثيم اـن ْ ذخَا ْذاو
ـ
ـ
َ
ّٰ
َ َ
َ َ
ُ
َ
ٰ َ َ ٰ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ٔ ٓ ْ ٓ َ َ
َ
ِ
۪
ِ
ِ
۪
۪
ِ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
مـتنَاو مـكنم اــيلق َّ لا مـتيَّلوت مـث ۜةوــكزلا اوــتٰاو ةوــلصلا اوــميقَاو ًانـسح ساـنلل اوــُلوقو ِ نيكاـسمْلاو
ـ
ـ
ُ
َ ٰ
َ
ْ
ُ
َ
ُ َ ٰ
ُ ْ ً
ُ
ْ ُ َ ْ ْ ْ َ َّ َّ َ َّ ُ َ ْ ُ َّ َ َ َ َ
﴾٨٣﴿ نوــضِرعم
َ
ُ
ْ ُ
Ayetin meali:
Vaktiyle biz, İsrailoğulları’ndan: ‘Yalnızca Allah’a (c.c.) kulluk edeceksiniz; ana babaya,
yakın akrabaya, yetimlere, yoksullara, iyilik edeceksiniz’ diye söz almış ve ‘İnsanlara güzel
söz söyleyin, namazı kılın, zekâtı verin’ diye emretmiştik. Sonunda azınız müstesna, yüz
çevirip dönüp gittiniz. 1
Bakara suresi 214. ayet:
ِ
۪
ِ
ِ
ِ
ءاــسْأبْلا مهتــسم ۜمــكلبق نــم اوــَلخ نــيذَّلا لــثم مــكتْأي اــمَلو ةــنجْلا اوــلخدت نَا متبــسح مَا
َ
َ
ُ ُ ْ َ ْ
ُ َ
ُ
ٓ
ُ
َ
ُ
ُ َ َ ُ ُ ْ َّ َ ْ ْ ْ ْ َ َ ْ َ َّ َ َّ َ ْ ْ َ ْ
ِ
ِ
۪
ِ ٓ
بــي ۪ رق للا رــصن نا َ لَا ۜللا رــصن ىــتم هــعم اوــنمٰا نــيذَّلاو ُ لوــسرلا َ لوــقي ىــتح اوــُلِزْلزو ءارــضلاو
ّٰ
َ ّٰ
َ
َ َّ
ُ
ٌ َ ْ ُ ْ ٰ َ ُ َ َ ُ َ َ َ ُ َّ َ ّٰ َ ُ َ ُ ٓ َّ َ
َّ
﴾٢١٤﴿
Ayetin meali:
(Ey müminler!) Yoksa siz, sizden önce gelip geçenlerin başına gelenler size de gelmeden
cennete gireceğinizi mi sandınız? Yoksulluk ve sıkıntı onlara öylesine dokunmuş ve onlar
öyle sarsılmışlardı ki nihayet Peygamber ve beraberindeki müminler: “Allah’ın (c.c.) yardı-
mı ne zaman!” dediler. Bilesiniz ki Allah’ın (c.c.) yardımı yakındır. 2
1.1. Hak Dini Kur’an Dili (Bakara 83,214)
Eseri tanıyalım:
Cumhuriyet Dönemi’nde yazılan ilk Türkçe
tefsir olan Hak Dini Kur’an Dili, meclis kararıyla ve
devlet bütçesinden tahsis edilen bir ödenekle Elma-
lılı Muhammed Hamdi Yazır’a hazırlatılmıştır.
1 Kur’an-ı Kerim ve Açıklamalı Meali, Komisyon.
2 Kur’an-ı Kerim ve Açıklamalı Meali, Komisyon.
188