Page 7 - 9. Sınıf Din Kültürü ve Ahlak Bilgisi 5. Ünite

5. Ünite GÖNÜL COĞRAFYAMIZ

Müslüman tüccarlar ticaret yapmak amacıyla erken dönemlerden itibaren İslam
coğrafyasından dünyanın farklı yerlerine gitmişlerdir. Buralarda sergiledikleri dü-
rüstlük, adalet ve helal kazanç konusundaki titizlikleriyle insanları etkilemişlerdir.
Bu sayede İslam geniş kitlelere ve uzak coğrafyalara yayılma imkânı bulmuştur. Za-
manla İslam’ın ticaret ahlakı ve ilkeleri kurumlaşarak medeniyetin önemli bir ögesi
halini almıştır. Ticaret yolları boyunca yapılan hanlar, kervansaraylar, çarşılar ve pa-
zarlarla ticari hayat canlı bir şekilde sürdürülmüştür.
İslam medeniyetinin oluşumundaki en önemli unsurlardan biri de dildir. İslam
medeniyeti, Türkçe, Arapça, Farsça yazılan eserlerle zenginleşmiştir. Müslümanlar,
yabancı kültürlerle karşılaştıkları andan itibaren ilk iş olarak farklı alanlardaki Yu-
nanca ve Farsça eserleri Arapçaya çevirmişlerdir. Özellikle Abbasiler döneminde
Yunan, Fars ve Hint literatürüne ait tıp, matematik, astronomi alanlarında pek çok
eser tercüme edilmiştir. Bu iş için Abbasi Halifesi Me’mun zamanında Bağdat’ta
Beytü’l-Hikme adında bir akademi kurulmuştur.

Hoca Ahmed Yesevî’ye ait olan ve Türkçe
yazılan Divân-ı Hikmet; Kaşgarlı Mahmud’un
kaleme aldığı ilk Türkçe sözlük olan Divân-ı
Lugâti’t-Türk ve ilerleyen zamanlarda Türkçe
olarak yazılan pek çok şiir, deyiş ve nefes İslam
medeniyetine değer katmıştır. Arapça, âlim ve
ârifler tarafından ilim dili olarak kullanılmış ve

bu dilde pek çok değerli eser kaleme alınmış-
tır. Bunlara; İbn Arabî’nin Fusûsü’l- Hikem’i, İbn
Haldun’un Mukaddime’si, İbn Sinâ’nın el-Kânun
fi’t-Tıb gibi eserleri örnek olarak verilebilir. Hâ-
fız’ın Divân’ı ve Mevlânâ’nın Mesnevi’si gibi pek Mevlânâ’nın Mesnevi’si pek çok kişi
tarafından Türkçeye tercüme edilmiştir.
çok edebî ve irfanî eser de Farsça yazılan önemli
eserlere örnektir.

İslam medeniyetinin izlerinin yoğun olarak görüldüğü bölgeler:

Hicaz Anadolu ve Kudüs ve
Bölgesi Balkanlar çevresi

Şam ve
Bağdat Endülüs
Bölgesi İran,
Kuzey Horasan,
Afrika Hint Alt
(Mısır ve Mağrip Kıtası Türkistan ve Mâ-
verâünnehir
Bölgesi)
Bölgesi

110